lunes, 25 de enero de 2010

ENGLISH



(((invitation)))
Call for sound works


para Español or Deutsche Version http://estacasaestasonada.blogspot.com/


((((((( ESTA CASA ESTA SONADA )))))))
(((( this house is making sound ))))


This house is a sound experience,
which will be realised in March 2010
in a house in el barrio de Santa Lucia
Maracaibo - Venezuela.


/////////// intro ///////////////////////////////////////////////////////

El barrio de Santa Lucia is an area of low monetary resources,
but today regarded as one of the most popular neighbourhoods in the city.

Since 2001, this neighbourhood provides a platform for the meeting of curators and artists,
outside of the context of museums and galleries, making everyone of the houses in the Main
Street
an exhibition space for Contemporary art.

La Velada de Santa Lucía is not only like a breath of fresh air for residents of the local
neighbourhood but also for the city as a whole. Over the years this exhibition has become
an International meeting point, enjoying the participation of curators and artists worldwide.

Map of La Velada de Santa Lucia:
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/v-2008/01-mapa.png

Photographs of houses:
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-5.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-6.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-7.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-9.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-18.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-19.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-21.jpg

Photographs Santa Lucia neighborhood:
http://farm1.static.flickr.com/27/45886539_0d6945c4f3.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2048/2127058501_bedb2615c1.jpg?v=0
http://img132.imageshack.us/img132/6062/24147457561224c9dc93bvl4.jpg
http://img80.imageshack.us/img80/9398/2387930867eab27c4cfcb4hx0.jpg


//////////////////////////// orchestra program //////////////////////////////////////

The sound house will be a space for the transmission and experimentation of sound art
during la Velada de Santa Lucia: a family home as a sound container.

All entries will be reproduced in a certain order in each space, so the public can
appreciate different sound atmospheres on a tour of the house.

There will be a total of 8 speakers (4 stereos) in the house
1 stereo living room
1 stereo room
1 stereo kitchen
1 stereo bath


//////////////////////////////////////// sound manifesto ///////////////

this mail is an invitation to all sound artists, curators and sound researchers.

CONDITIONS:

1. We will accept:

* Sound pieces, electroacoustic music, field recordings, sound poetry, radio art and other variations. (Living room and kitchen)

* Lectures, speeches, interviews and opinions in Spanish or English on the topic of sound art, space and sound. (Room)

* Sound pool = Piscina de sonido, collection of free classification audio. (bath)

2. Maximum 3 sound works by Artist.

3. The works submitted must be playable without any restrictions. but is the case,
the author must: to express approval or disapproval for the promotion of sound works
through the official website of this project on the Internet.

REQUIREMENTS of the sound work and other theoretical recordings:
a. Name of the sound work.
b. Author's comments about the sound work. (Spanish or English)
c. Year of realization.
d. Short biography of the author. (Spanish or English)
e. The sound works should be NOT longer than twelve (12) minutes.
f.
Sound files in. AIFF or. MP3 320 Kps (mono - stereo). In case of files larger than 25 MG, we recommend to open an Mydrive account http://www.mydrive.ch/ (for free) and send us an E-mail with User and Password to download the file(s).

REQUIREMENTS of the sound pool = piscina de sonido:
a. Author's name.
b. Free Commentary about the sound recording.
c. The sound works should be NOT longer than twelve (12) minutes.
d.
Sound files in. AIFF or. MP3 320 Kps (mono - stereo). In case of files larger than 25 MG, we recommend to open an Mydrive account http://www.mydrive.ch/ (for free) and send us an E-mail with User and Password to download the file(s).

DEADLINE FOR SUBMISSION OF WORKS:
Work with documentation must be sent before 24 February 2010 at the following address: estacasaestasonada@gmail.com

more info http://estacasaestasonada.blogspot.com/

Any questions write to estacasaestasonada@gmail.com


//////////////////////// EXPANSION WAVE /////////////////////////////

Through a radio sendung it will transmit a sound signal outside the house.

www.estacasaestasonada.com ((under construction))
This website will include all artists, some sound pieces, interviews, lectures, map, sound program schedule, links and documentation in audio, video and photography.

Also will be included some documentation on 3 double pages in the printed catalog of la velada de Santa Lucia 2010.


/////////////////// Velada de Santa Lucía 2010 ///////////////////////

Friday, March 5 from 18:00 to 24:00
Saturday, March 6 from 18:00 to 24:00
Sunday, March 7 from 12:00 a 15:00

http://www.velada.clemencialabin.com/index.html

//////////////////////// exhibition Deutsch review /////////////////

http://www.art-magazin.de/kunst/4757/

//////// about the Radio situation in Venezuela /////////////////////

"240 radio stations could be taken off the air "
CONATEL - Comision Nacional de Telecomunicaciones
http://www.thefreelibrary.com/VENEZUELA:+PROBLEMS+BETWEEN+GOVERNMENT+AND+MEDIA+CONTINUE.-a0204358080

"34 Radio Stations Forced off Air in Venezuela"
ABC News
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=8242900