martes, 26 de enero de 2010

DEUTSCH


((( einladung )))
Call for sound works

para Español or
English Version http://estacasaestasonada.blogspot.com/


((((((( ESTA CASA ESTA SONADA )))))))
(((((( dieses Haus klingt ))))))

Das Klanghaus ist ein Experiment
dass im März 2010 realisiert wird.
Die Ausstellung wird in einem Haus
im Viertel Barrio de Santa Lucía
in Maracaibo - Venezuela, stattfinden.


/////////// intro ///////////////////////////////////////////////////////

El Barrio de Santa Lucía ist eine Gegend mit wenigen finanziellen Resoursen,
aber heutzutage wird dieses Viertel als das Bekannteste in der Stadt bezeichnet.

Seit 2001 ist dieses Viertel auch eine Plattform für Projekte von Kuratoren und Künstlern.
Diese Veranstaltungen finden unabhängig und ausserhalb von Museen und Galerien statt.
Jedes Haus der Hauptstrasse des Viertels wird in einen eigenen Austellungsraum verwandelt in dem zeitgenössische Kunst gezeigt wird.

La Velada de Santa Lucía ist wie eine frische Brise, welche die
Einwohner einmal im Jahr zum Durchatmen bringt. Und nicht nur die Einwohner, sondern auch die ganze Stadt.
Mit den Jahren hat sich la Velada de Santa Lucia in einen lebendigen Treffpunkt verwandelt,
an dem Kuratoren und Künstler aus Venezuela, Deutschland und Spanien teilnehmen.

Ein Stadtplan von La Velada de Santa Lucía:
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/v-2008/01-mapa.png

Fotos von den Häusern:
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-5.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-6.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-7.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-9.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-18.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-19.jpg
http://www.velada.clemencialabin.com/bilder/casitas/1-21.jpg


Fotos von dem Barrio de Santa Lucía:
http://farm1.static.flickr.com/27/45886539_0d6945c4f3.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2048/2127058501_bedb2615c1.jpg?v=0
http://img132.imageshack.us/img132/6062/24147457561224c9dc93bvl4.jpg
http://img80.imageshack.us/img80/9398/2387930867eab27c4cfcb4hx0.jpg



///////////////////// Das Programm des Orchesters ////////////////

Das Klanghaus soll ein Raum zur Übertragung und zum Experimentieren mit Klangkunst während des La Velada de Santa Lucia sein : Ein Familienheim als Klangbehälter / Klangcontainer.

Alle Stücke werden hintereinander in den verschiedenen Räumen reproduziert, so dass das Publikum die Differenzen der Klangatmosphären wahrnehmen kann.

Im Haus werden 8 Lautsprecher installiert sein.
( 4 Stereoanlagen)

Zwei Lautsprecher im Wohnzimmer
Zwei Lautsprecher im Schlafzimmer
Zwei Lautsprecher in der Küche.
Zwei Lautsprecher im Bad.


////////////// ein klangmanifest ////////////////////////////////

Diese Email ist eine Einladung an alle Klangkünstler, Neugierige und Forscher.

VORAUSSETZUNGEN:

1. Es werden akzeptiert:

* Klangstücke, elektroakustische Musik, field recordings. Klangpoesie, Radiokunst und ähnliche Arten. (Wohnzimmer und Küche)

* Lesungen, Interviews und Meinungen in Englisch oder Spanisch, über das Thema Klangkunst, Raum und Klang. (Schlafzimmer)

* Soundpool = Klangcollagen, Sammlung vom verschiedenen Klangmaterial, ohne Klassifizierung.

2. Maximal 3 Arbeiten von jedem Künstler.

3. Die Arbeiten sollen ohne jegliche Beschränkung oder Anweisungen spielbar sein. Falls dies jedoch nicht der Fall sein sollte, muss die Vollmacht des Autoren vorliegen, damit das Stück auf der offiziellen Seite dieses Projekts im Internet veröffentlicht werden kann.

ANFORDERUNGEN an die Stücke und an die sonstigen theoretischen Aufnahmen:
a. Name des Klangstückes
b. Kommentar des Autors zu dem Stück (Spanisch oder Englisch)
c. Entstehungsjahr
d. Kurze Biografie des Autors (Spanisch oder Englisch)
e. Die Klangstücke sollten nicht länger als 12 min sein
f.
Audioformat .WAV .AIFF oder .MP3 320 Kps (mono-stereo). In dem Fall dass die Datei größer als 25 Mb ist, wird empfohlen ein Mydrive Konto http://www.mydrive.ch/ (kostenlos) erstellen und uns User and Password des Kontos per E-mail schicken um die Datei runterladen zu können.


ANFORDERUNGEN des Soundpools
a. Name des Autors
b. Kurzes, freies Kommentar über das geschickte Stück
c. Die Klangstücke sollten nicht länger als 12 min sein
d.
Audioformat .WAV .AIFF oder .MP3 320 Kps (mono-stereo). In dem Fall dass die Datei größer als 25 Mb ist, wird empfohlen ein Mydrive Konto http://www.mydrive.ch/ (kostenlos) erstellen und uns User and Password des Kontos per E-mail schicken um die Datei runterladen zu können.

ABGABETERMIN FÜR DIE KLANGSTÜCKE:
Die Arbeiten mit Unterlagen müssen
vor dem 24. Februar 2010 an folgende Adresse gesendet werden: estacasaestasonada@gmail.com

Für weitere Informationen
http://estacasaestasonada.blogspot.com/

Falls Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte an estacasaestasonada@gmail.com


//////////////////////// aufschwungswelle //////////////////////

Eine Radiosendung wird das gesamte Projekt in der Strasse senden.

www.estacasaestasonada.com ((under construction))
Auf dieser Internetseite werden alle Künstler, einige Klangstücke, Interviews, Lesungen, Stadtplan von la Velada de Santa Lucía, Klangprogramm, Links und Dokumentation als Audio, Video und Fotos zu finden sein.

Ein Teil der Dokumentation wird in drei Doppelseiten im Katalog der Velada de Santa Lucia 2010 dargestellt.


/////////////// Velada de Santa Lucía 2010 //////////////////////
freitag, den 05. März von 18:00 bis 24:00 Uhr
samstag, den 06. März von 18:00 bis 24:00 Uhr
sonntag, den 07. März von 12:00 bis 15:00 Uhr

http://www.velada.clemencialabin.com/index.html

//////////////////////// Velada Deutsch review /////////////////////////
http://www.art-magazin.de/kunst/4757/


///// über die situation vom radio in Venezuela ////////////////////////

"240 radio stations could be taken off the air "
CONATEL - Comision Nacional de Telecomunicaciones
http://www.thefreelibrary.com/VENEZUELA:+PROBLEMS+BETWEEN+GOVERNMENT+AND+MEDIA+CONTINUE.-a0204358080

"34 Radio Stations Forced off Air in Venezuela"
ABC News
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=8242900